When evaluating Woocommerce developers for hire, prioritize expertise in PHP, JavaScript, and MySQL. The ideal candidate should demonstrate proficiency with WordPress hooks/filters, custom plugin development, payment gateway integration, and responsive design principles.